Ma non ci aspettavamo di vederlo sul furgone al suo arrivo.
Najpre, moram da priznam da mi... nismo mislili da æe nešto biti od toga, te veze.
Dapprima, lo devo ammettere... Non eravamo entusiasti... della relazione.
Nismo mislili da æe raèunalo stvoriti njega kao izraz straha.
Non pensavamo che il computer avrebbe concretizzato le nostre ansie.
Pa, nismo mislili da æe da te zaprosi.
Era Chandler. Non pensavamo avrebbe fatto sul serio.
Oprostite, nismo mislili da æe ikoga biti tu.
Ci scusi, non pensavamo ci fosse qualcuno. lo sono Claire.
Nismo mislili da æemo stiæi ovako daleko, a jebote ako ne stojimo ovde, sada, ceo svet je naš.
Manco ce lo sognavamo di arrivare cosi' lontano, ma guarda dove cazzo stiamo. C'abbiamo il mondo ai nostri piedi.
Nismo mislili da æe dovesti do ovoga.
Beh, non pensavamo avrebbe portato, sapete, a questo.
Znaš, nismo mislili da æe dugo izdržati dok se nije udala za konta a onda je on poslat negde daleko.
Non credevamo sarebbe durata, finché non ha sposato il conte...... chepoièstatoopportunamente spedito altrove.
Nikad nismo mislili da æe to proraditi...
Non pensavamo che saremmo riusciti a farlo funzionare.
Ah, nismo mislili da je on to uradio.
Ah, non pensavamo che lo fosse.
Nismo mislili da æe Wallace doživeti svoj deveti roðendan, a kamoli deseti.
Non credevamo che Wallace avrebbe visto il suo nono compleanno. E tanto meno il decimo.
Nismo mislili da æemo i veèerati.
Oh, non avevamo capito che ci sarebbe stata una cena.
Vidi, nismo mislili da je ubijemo ali smo samo hteli da otkrijemo celom svetu da je bila velika prevara.
Ascolti, non volevo ucciderla, noi volevamo solo dimostrare al mondo intero che era un'enorme imbrogliona.
Inaèe, èak i one stvari za koje nismo mislili da su tradicija mogu to postati.
Altre volte, anche cose che non pensavamo essere tradizioni possono diventarlo.
Nikad nismo mislili da æeš otiæi iz Mississippija.
Non avremmo mai pensato che lasciassi il vecchio Mississippi.
Nismo mislili da je to neka velika stvar.
Non pensavamo che fosse cosi' grave.
Kada smo pitali Obamu da zaustavi iliegalne imigrante, nismo mislili da napravimo SAD tako jadnom da više neæe hteti da dolaze.
Quando abbiamo chiesto ad Obama di fermare gli immigrati clandestini non volevamo che rendesse gli USA cosi' merdosi da non farli piu' venire.
Pa, nismo mislili da postoji još neko dovoljno kul da se upozna.
Be', non pensavamo ci fossero altri fighi da conoscere.
Nismo mislili da prisluškujemo, ali nismo mogli a da ne èujemo vašu svaðu.
Scusate... Non ci vogliamo intromettere, ma vi abbiamo sentiti discutere...
Znali smo da ce to biti, znate, velika tuga i... znate... ali nismo mislili da to nece biti on.
Sapevamo che sarebbe stato, sai, straziante e... sapete... ma non avevamo mai pensato che potesse non essere lui.
Nismo mislili da bismo bili dobrodošli.
Non credevamo di essere i benvenuti.
Kao što rekoh, ovdje nema znakova pa nismo mislili da radimo nešto pogrešno.
Come ho detto, non ci sono cartelli qui, non penso che stiamo infrangendo qualche divieto.
Iskreno, nismo mislili da æemo ponovo videti bebu.
A essere onesti non avremmo mai pensato di poter vedere un altro bambino.
Nismo mislili da smo ikada će vas ponovno vidjeti, što se dogodilo?
Beh... ormai pensavamo di non rivederti mai piu'. Cos'e' successo?
Nismo mislili da æemo završiti za pet meseci, a sad imamo dva.
Non pensavamo che avremmo dovuto farlo quando avevamo cinque mesi per farlo. Ora ne abbbiamo due?
Razgovarali smo o tome, ali nismo mislili da bi se desilo i nama.
E ne abbiamo parlato, ma non pensavamo sarebbe successo a noi.
Nismo mislili da æe do ovoga da doðe.
Non pensavamo sarebbero arrivati a tanto.
Horacio, seæaš se, kad smo bili kadeti, nikada nismo mislili da æemo jednom voditi najvažniju jedinicu u zemlji.
Che vuole? Horacio... Da cadetti, non avremmo mai pensato che un giorno saresti stato al capo della squadra piu' importante del paese.
Nikad nismo mislili da te ostavimo na ovaj naèin, malena.
Non era nostra intenzione lasciarti in quel modo... piccola.
On kaže: "Istrage smrtnih slučajeva vatrogasaca često navode 'Nismo mislili da će vatra to da uradi', i čak kad su tu sve informacije da bi se donele sigurne odluke."
Dice: "Gli studi sugli incidenti mortali tra i vigili del fuoco spesso includono "Non pensavamo che il fuoco avrebbe fatto così", anche quando tutte le informazioni disponibili erano disponibili per prendere la decisione giusta.
zato što nismo mislili da mu se bliži kraj.
Non abbiamo mai pensato che fosse la fine.
Ovo je teorija, ideja koja postoji već neko vreme i nikada nismo mislili da ćemo je zaista videti.
È una teoria, un'idea che è circolata per un po', e non avremmo mai pensato di vederla realizzata.
Ali zatvori mogu da urade neke stvari za koje nismo mislili da mogu.
Ma le prigioni possono fare alcune cose che non pensavamo potessero fare.
(Smeh) Nismo mislili da će se to dogoditi.
(Risate) Non pensavamo che sarebbe accaduto.
Nismo mislili da je to moguće.
È qualcosa che non pensavamo fosse possibile.
Odveo je Bendžamina na zanimljiva i neobična mesta na koja nismo mislili da će ga povesti.
Lui ha portato Benjamin a fare cose interessanti e singolari che non ci saremmo aspettati.
Nikad nismo mislili da bi pobedili Švedsku.
Non avremmo mai pensato che potessero battere la Svezia!
Majmuni bi pokrali tokene prvom zgodnom prilikom - jedni od drugih, često od nas - znate, videli smo da se dešavaju one stvari koje nismo mislili da će se desiti.
Le scimmie rubavano le monete ogni volta che potevano -- l'un l'altra, e spesso a noi -- cose queste che non pensavamo di causare, ma che abbiamo visto emergere spontaneamente.
1.2330920696259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avevamo in mente di andare così lontano. 